ശ്ലോകം - 48

യോഗസ്ഥ: കുരു കർമ്മാണി

സംഗം ത്യക്ത്വാ ധനഞ്ജയ!

സിദ്ധ്യസിദ്ധ്യോ: സമോ ഭൂത്വാ

സമത്വം യോഗ ഉച്യതേ.

ധനഞ്ജയ! = ഹേ അർജ്ജുന!

യോഗസ്ഥ: = യോഗസ്ഥനായിട്ട്

സംഗം = ഫലകാമനയെ

ത്യക്ത്വാ = ഉപേക്ഷിച്ച്

സിദ്ധ്യ: = കിട്ടിയതിലും

അസിദ്ധ്യ: = കിട്ടാത്തതിലും

സമ: ഭൂത്വാ = സമഭാവത്തോടെ

കർമ്മണി = കർമ്മങ്ങളെ

കുരു = ചെയ്യുക

സമത്വം = സമഭാവം (സമചിത്തത )

യോഗ: = യോഗമെന്ന്

ഉച്യതേ = പറയപ്പെടുന്നു.

[19/10, 10:33] Reghu SANATHANA: ശ്ലോകം - 49

ദൂരേണ ഹ്യപരം കർമ്മ

ബുദ്ധിയോഗാദ്ധനഞ്ജയ!

ബുദ്ധൗ ശരണമന്വിച്ഛ!

കൃപണാ :ഫലഹേതവ:

ധനഞ്ജയ! = അർജ്ജുന!

ബുദ്ധിയോഗാത് =   ബുദ്ധിയോഗ -

                                         ത്തേക്കാൾ

കർമ്മ      = കാമ്യകർമ്മം

ദൂരേണ    = വളരെ

അവരം ഹി= നിന്ദ്യം തന്നെ

(തസ്മാത്) = അതു കൊണ്ട്

ബുദ്ധൗ = സമബുദ്ധിയെ (ജ്ഞാനത്തെ)

ശരണം അന്വിച്ഛ: = ശരണം പ്രാപിക്കൂ

ഫലഹേതവ: = ഫല ഹേതുക്കൾ

കൃപണാ : = ദീനന്മാരത്രെ