ശ്രീ ഭഗവാനുവാച:

കുതസ്ത്വാ കശ്മലമിദം

വിഷമേ സമുപസ്ഥിതം

അനാര്യജുഷ്ടമസ്വർഗ്ഗ്യ -

മകീർത്തികരമർജ്ജുന!

ശ്രീ ഭഗവാനുവാച= ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു

അർജ്ജുന        = ഹേ അർജ്ജുന,

അനാര്യജുഷ്ടം = അനാര്യന്മാർക്ക്-

        മാത്രം സന്തോഷമുണ്ടാകുന്നതും

അസ്വർഗ്യം=സ്വർഗ്ഗയോഗ്യമല്ലാത്തതും

അകീർത്തികരം = അപകീർത്തിയെ

                             ഉണ്ടാക്കുന്നതുമായ

ഇദം, കശ്മലം = ഈ മൂഢത

വിഷമേ     = (ഈ ) വിഷമഘട്ടത്തിൽ

ത്വാ             = നിന്നെ

കുതഃ         = എവിടെ നിന്ന്

ഉപസ്ഥിതം = ബാധിച്ചു.