ആദ്ധ്യാത്മികം നാമ ആത്മാനം ദേഹമധിക്ര്‌ത്യ വര്‍ത്തത ഇതി അദ്ധ്യാത്മം. അദ്ധ്യാത്മം ച തത്‍ ദു:ഖം ച ആദ്ധ്യാത്മികം വാതപിത്തകഫജാതം ശിരോരോഗജ്വരാദി വ്യാധിരൂപം. ആധിഭൗതികം നാമ ഭൂതമധിക്ര്‌ത്യ വര്‍ത്തതേ ഇത്യാധിഭൗതികം, വ്യാഘ്രതസ്കരാദിജന്യദു:ഖം ആധിഭൗതികം നാമ. ദേവമധിക്ര്‌ത്യ വര്‍ത്തതേ ഇത്യാധിദൈവികം, ശീതാതപവര്‍ഷവൈദ്യുതാദി ദു:ഖം 1. ആത്മാവിനെ അഥവാ ദേഹത്തെ അധികരിച്ചു വര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനെ ആദ്ധ്യാത്മികമെന്ന്‍ പറയുന്നു. ദേഹത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ദു:ഖം -ആദ്ധ്യാത്മിക ദു:ഖം- വാതപിത്തകഫങ്ങളെക്കൊണ്ടുണ്ടാകുന്നതും തലവേദന പനി തുടങ്ങിയ വ്യാധിരൂപത്തിലുള്ളതും. 2. ഭൂതങ്ങളെ അധികരിച്ചുണ്ടാകുന്നു എന്നതുകൊണ്ട്‍ ആധിഭൗതികം. വ്യാഘ്രം, തസ്കരന്‍ എന്നിവയില്‍ നിന്നുമുണ്ടാകുന്ന ദു:ഖം. 3. ആധിദൈവികമെന്നാല്‍ ദേവന്മാരെ അധികരിച്ചുണ്ടാകുന്നു എന്നതിനാല്‍ ആധിദൈവികം -ശീതം, ആതപം, വര്‍ഷം, വായു, വിദ്യുത്‍ എന്നിവയാലുള്ള ദു:ഖം, എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും ഈ മൂന്നിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ പെടും. അതിന് പുറമെ ഒരു ദു:ഖമില്ല.