Devi Mahatmyam ദേവീ മാഹാത്മ്യം— 2 English: Savitri Puram Translation: Gouri Purayannur (അദ്ധ്യായം - 2,3) ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിന്റെ രണ്ടാമദ്ധ്യായത്തിൽ രാജസ വികാരങ്ങളായ ചഞ്ചല മനസ്സ് മുതലായവയുടെ മൂർത്തിമദ്ഭാവമായ മഹിഷാസുരന്റെ സൈന്യം എങ്ങനെ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നു വിവരിക്കുന്നു. മൂന്നാമദ്ധ്യായത്തിൽ മഹിഷാസുരവധവും പ്രതിപാദിയ്ക്കുന്നു. സുമേധസ്സ് സുരഥരാജാവിനോടും കച്ചവടക്കാരനായ സമാധിയോടും കഥ പറയൽ തുടർന്നു. ഒരിയ്ക്കൽ ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ദേവൻമാരും മഹിഷാസുരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അസുരൻമാരും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടന്നു. ആ യുദ്ധം നൂറു വർഷത്തോളം തുടർന്നു. അവസാനം മഹിഷാസുരൻ ഇന്ദ്രനെ തോൽപ്പിച്ച് ദേവലോകം കരസ്ഥമാക്കി. മാത്രമല്ല, മഹിഷാസുരൻ തന്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ച് അഗ്നി, വരുണൻ എന്നിവരുടെ സ്ഥാനവും കൈക്കലാക്കി. സ്വന്തം രാജ്യവും സ്ഥാനമാനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട് നിസ്സഹായരായ ദേവൻമാർ ബ്രഹ്മാവിനെ ശരണം പ്രാപിച്ചു. ബ്രഹ്മാവിനേയും പരമശിവനേയും കൂട്ടി അവർ അനന്തശായിയായ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ അടുത്തു പോയി സങ്കടമുണർത്തിച്ചു. ഇവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ കേട്ട ഭഗവാന്റെ പുരിക ക്കൊടി ഒന്നനങ്ങിയപ്പോൾ ഭഗവത് ശരീരത്തിൽ നിന്നും പ്രകാശമാനമായ ഒരു രൂപം പുറത്തു വന്നു. ബ്രഹ്മാവിന്റേയും പരമശിവന്റേയും ശരീരത്തു നിന്നും വന്ന തേജസ്സു കൂടി ചേർന്ന് ആ രൂപം കൂടുതൽ പ്രകാശമാനമായി. മറ്റു ദേവൻമാരിൽ നിന്നും ഉള്ള പ്രകാശവും അതിനോടു ചേർന്ന് തേജസ്സുറ്റ ഒരു സ്ത്രീരൂപം പ്രത്യക്ഷമായി. ആ രൂപത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ പതിനാലു ലോകവും തിളങ്ങി. സന്തോഷവാൻമാരായിത്തീർന്ന ദേവൻമാർ എല്ലാവരും തന്നെ ആ ദേവീരൂപത്തിന് ശക്തിയേറിയ ആയുധങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. വിഷ്ണു ഭഗവാൻ സുദർശന ചക്രവും, പരമശിവൻ ശൂലവും, വരുണൻ ശംഖും നൽകി. ദേവേന്ദ്രൻ വജ്രായുധവും ഹിമവാൻ സിംഹത്തിനേയും നൽകി. ദേവി ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിറപ്പിച്ചു കൊണ്ട് അലറി. ഋഷിവര്യൻമാർ കീർത്തനങ്ങൾ പാടി ദേവിയെ സ്തുതിച്ചു. ദേവിയുടെ ഭയാനകമായ അലർച്ചയും വിവിധ ആയുധങ്ങളുടെ ഘോര ശബ്ദവും മഹിഷാസുരനും കേട്ടു. പ്രകാശരൂപിണിയായ ആ ദേവിയോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് തോൽപ്പിക്കാൻ മഹിഷാസുരൻസ്വന്തം സൈന്യത്തോടു കൽപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ദേവാസുര യുദ്ധം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു. അസുരൻമാർ ദേവിയെ തുടർച്ചയായി ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ ദേവിയ്ക്ക് അതു വെറും ലീലയായിരുന്നു. ദേവി മിക്ക അസുരൻമാരേയും വധിച്ചു. ചിലർ ഭയപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. ഇതിൽ സന്തുഷ്ടരായ ദേവൻമാർ ദേവിയെ സ്തുതിച്ച് പുഷ്പാർച്ചന നടത്തി. ഇവിടെ രണ്ടാമദ്ധ്യായം തീരുന്നു. മഹിഷാസുരന്റെ അടുത്ത ഭൃത്യരായ ചി ക്ഷുരൻ, ചാമരൻ, ഉദഗ്രൻ, ഭഷ്കലൻ, തമ്രൻ , അന്ധകൻ മുതലായവരെ ദേവി അനായാസം വധിച്ചു. പ്രധാനികളായിരുന്ന ദുർധരൻ, ദുർമുഖൻ എന്നിവരേയും ദേവി ഖഡ്ഗം കൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി. ഈ സമയത്ത് മഹിഷാസുരൻ വലിയ ഒരു കാളയുടെ രൂപത്തിൽ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. ബലവാനായ ആ അസുരൻ നിരവധി ദേവൻമാരെ കൊന്നൊടുക്കിയ ശേഷം ദേവിയുടെ വാഹനമായ സിംഹത്തിന്റെ നേർക്കു തിരിഞ്ഞു. ദേവിയാകട്ടെ അപ്പോൾ അവനെ വരുണപാശം കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ കാളയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, സിംഹം, സേനാനി, ആന, വീണ്ടും കാള ഇങ്ങനെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ മാറി മാറി സ്വീകരിച്ച് യുദ്ധം തുടർന്നു. പിന്നെയും ദേവൻമാരെ വധിക്കാനൊരുങ്ങിയ മഹിഷാസുരനെ കോപാകുലയായി ദേവി ശൂലം കൊണ്ടു കുത്തി വാളു കൊണ്ട് തലയറുത്തു. അങ്ങനെ ദേവി മഹിഷാസുരമർദ്ദിനി , ആ അസുരന്റെ അന്ത്യം കുറിച്ചു. ഇതു കണ്ട ദേവലോകം സന്തോഷിച്ച് ദേവിയെ സ്തുതിച്ച് പുഷ്ടവൃഷ്ടി നടത്തി. മഹിഷാസുരന്റേയും അവന്റെ സൈന്യത്തിന്റേയും നാശം നമ്മുടെ മനസ്സിലെത്തന്നെ രാജസവിചാരവികാരങ്ങളുടെ നാശമാണ് സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നത്. രജോഗുണാധിക്യമാണ് ലൗകിക വിഷയങ്ങളോടുള്ള താൽപര്യവും ആസക്തിയും ഉണ്ടാക്കുന്നത്.. രജോഗുണ പ്രധാനമായ മനസ്സ് മഹിഷാസുരന് അടിമപ്പെട്ട മനസ്സായി കണക്കാക്കാം. നമ്മുടെ മനസ്സിലെ മഹിഷാസുരൻ നമ്മുടെ ദൈവീക വാസനകളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. മഹിഷാസുരന്റെ രൂപമാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലെ മാറി മാറി വരുന്ന അസ്ഥിര ചിന്തകളേയും അശാന്തിയേയും സൂപിപ്പിയ്ക്കുന്നു. മഹിഷാസുര സൈന്യത്തെ ദുര, അസൂയ, ദുരഭിമാനം എന്നിവയായി പറയാം. മഹിഷാസുരൻ നമ്മുടെ മനസ്സ് അധീനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നമ്മുടെയെല്ലാം ഉള്ളിലുള്ള ഈശ്വരാംശം അജ്ഞാനത്താൽ മൂടപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ നമ്മൾ ദേവിയെ ആശ്രയിയ്ക്കുമ്പോൾ ദേവി മഹാലക്ഷ്മിയായി വന്ന് നമ്മളെ ആ ആപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിയ്ക്കുകയും മോക്ഷത്തിലേയ്ക്കു നയിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത അദ്ധ്യായം ദേവൻമാരുടെ ദേവീസ്തുതിയാണ്. ശ്രീ മഹാത്രിപുരസുന്ദരിയ്ക്ക് നമസ്കാരം സമസ്താ പരാധം ക്ഷമസ്വ Devi Maahaatmyam— 2 (Chapter two and three) By Savitri Puram Chapter two of Devi Mahathmyam describes how the army of Mahishaasura, another Asura representing Raajasic qualities like wavering of mind with ever changing ideas, were defeated and the third chapter deals with the destruction of Mahaishaasura himself. Sumedhas continued the story to King Suratha and the businessman Samaadhi. Once there was a battle between Devas, led by Indra and Asuras, led by Mahishasura. That battle went on for 100 years and finally Mahishasura defeated Devendra and took over heaven. Also he delegated his assistants to replace and do the dutiess of Devaas like Agni, Varuna etc. Devas were helpless and homeless and approached Brahma Devan. Along with Brahma Devan and Lord Shiva, Devas went to to the bank of the milky ocean to seek the help of Ananthashaayi Mahavishnu. When Mahavishnu heard this complaint from Devas, his eyebrows were twisted and a bright form emanated from his body. Bright flashes of light from Lord Shiva and Lord Brahma also joined and enhanced the lustre of the form. As flashes of illumination from all other Devas joined, a brilliant form of a woman appeared before their eyes. Her brilliance brightened all the fourteen worlds. All of them were happy and each one of them presented her with their powerful weapons. Bhagavan gave Sudarshana chakram, Shiva gave the trident, Varuna gave conch, Devendra gave Vajraayudham, Himavaan gave Lion etc etc. She roared loudly agitating all the worlds. Sages praised Devi with Bhajans. Mahishaasura also heard the loudest and terrifying noise Devi made and the sound made by her weapons. He ordered his army to go and fight with her and fight between Devas and Asuras started again. Asuraas started attacking Devi and it was only a leela or game for Her. Fighting continued for a long time and Devi effortlessly killed most of the soldiers of Mahishaasura and the rest of Asuraas ran for their life. Devaas were very pleased and showered Her with auspicious flowers. Here ends the second chapter. Mahishaasuraa's close assistants like Chikshura, Chamara, Udagra , Bashkala, Tamra, Andhaka etc also were killed by Devi. She killed the prominent Asuraas Durdhara and Durmukha also with Her trident and sword. Now Mahishaasura appeared as a huge buffalo and joined the fight. He killed lot of Devaas with his nonparallel power and charged towards Devi's lion. Devi bound him with Varuna paasham or rope of Varuna, then he changed his buffalo form and took the form of a lion, then became a soldier, became an elephant and finally became his original buffalo form again. He killed more and more Devaas and Devi was extremely angry and with her trident severed his throat and cut off his head with Her powerful sword. That was the end of the powerful Mahishasura. All the celestial beings were happy and praised Devi Mahishasuramardini profusely and showered with very fragrant flowers. Destruction of Mahishaasura and his army symbolizes the removal of the subtler Raajasic negative qualities with in our mind. Gross materialism and action and movements only to achieve the transient material pleasures are the result of Raajasic tendencies. When mind is full of the above tendencies , it is considered as taken over by Mahishaasura. Mahishasura with in us makes us turn against our divine tendencies. Mahishasura's changing forms symbolizes the wavering and restlessness of the mind. Assistants of Mahishaasura are the negative qualities like greed, vanity, jealousy etc. When Mahsishaasura takes over our mind, our divinity will be covered by the thick veil of ignorance. But when we turn to Devi, She comes as Mahalskhmi to save us from that predicament and leads us to Moksham. Next chapter is extolling the greatness of Devi by Devaas. Shree Mahathripurasundaryai Nama: Samashtaaparaadham kshamaswa