ഭാഗവതം - 2 4
ധർമ്മാർത്ഥ കാമ മോക്ഷാംശ്ച സഹോ പായാ ന്യഥാ മുനേ
നാനാ ഖ്യാനേ തിഹാ സേ ഷു വർണ്ണയാമാസ തത്വ വിത്
മുനേ= അല്ലയോ ശൗനക മുനേ, സഹോ പായാൻ = ഉപായങ്ങളോടുകൂടിയ, ധർമ്മാർത്ഥ കാമ മോക്ഷാൻ ച = ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയേയും, നാനാ ഖ്യാനേ തിഹാ സേ ഷു യഥാ = അനേകവിധത്തിലുള്ള കഥകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇവയിൽ എങ്ങിനെയോ, തത്വ വിത് = തത്വത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീഷ്മർ, (തഥാ ) വർണ്ണയാമാസ = അപ്രകാരം ശരിയായി വർണ്ണിച്ചു.
തത്ത്വത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീഷ്മാചാര്യർ ധർമ്മാർത്ഥ കാമ മോക്ഷങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മ സ്വഭാവങ്ങളേയും, അവയെ സമ്പാദിക്കുവാനുള്ള ഉപായങ്ങളേയും, അനേകവിധ കഥകൾ ഇതിഹാസങ്ങൾ ഇവകളേയും ഉദാഹരിച്ചുവർണ്ണിച്ചു.
(ഭാഗ: 1:9:28)
sunil namboodiri