കുലാർണവതന്ത്രം)*

                   *രണ്ടാം ഉല്ലാസം*

         *കുലമാഹാത്മ്യ കഥനം*

                       *ഭാഗം - 125*

_ശ്ലോകം - 24_

*भोगो योगायते साक्षात् पातकं सुकृतायते ।*

*मोक्षायते च संसार : कुलधर्मे कुलेश्वरि ।।*

(ഭോഗ യോഗായതേ സാക്ഷാത് പാതകം സുകൃതായതേ

മോക്ഷായതേ ച സംസാര: കുലധർമ്മേ കുലേശ്വരീ.)

*_ഹേ ,കുലേശ്വരീ, കുലധർമ്മമെന്നത് ഭോഗവുമാണ്, അതേ അവസരത്തിൽ യോഗവുമാണ്‌. സാമൂഹ്യ വ്യവസ്ഥിതിക്കനുസരിച്ചുള്ള ധർമ്മം ആചരിക്കുന്നതു കൊണ്ട് അതു ഭോഗമാണ്; അത് ആചരിക്കുന്നത് മുക്തിക്കു നിദാനമായതുകൊണ്ട് അതു യോഗവുമായിത്തീരുന്നു._*