कुलार्णवतन्त्रम्*

             *(കുലാർണവതന്ത്രം)*

                   *രണ്ടാം ഉല്ലാസം*

         *കുലമാഹാത്മ്യ കഥനം*

                       *ഭാഗം - 146*

_ശ്ലോകം - 46_

*यथेन्द्राजालजा मायाः क्षणमेव सुखावहाः ।*

*श्रीकौलादन्यसमयास्तादृशा: कुलनायिके ।।*

( യഥേന്ദ്രജാലജാ മായാ: ക്ഷണമേവ സഖാവഹാ:

ശ്രീകൗലാദന്യസമയാ സ്താദൃശാ: കുലനായികേ )

*ഹേ, കുലനായികേ, ഇന്ദ്രജാലം കാഴ്ചവെക്കുന്ന ക്ഷണിക സുഖം മാത്രമാണ്, കുലധർമ്മം വിട്ട് മറ്റ് ധർമ്മങ്ങൾ തരുന്ന സുഖവും സംതൃപ്തിയും.കുലം മാത്രമേ ശാശ്വത സമാധാനം നൽകുകയുള്ളൂ.*